檢修裝配下的NSK軸承時(shí)，首先記載軸承外觀，確認(rèn)光滑劑的殘存量，取樣后，清洗軸承。

 

　　When inspecting and repairing NSK bearings under assembly, first record the appearance of the bearings, confirm the residual amount of smoothing agent, after sampling, clean the bearings.

 

　　清洗劑廣泛運(yùn)用汽油、煤油。

 

　　Cleaning agents are widely used in gasoline and kerosene.

 

　　拆下來(lái)的軸承的清洗，分粗洗和精洗，在容器內(nèi)先放上金屬網(wǎng)，使軸承不間接接觸容器內(nèi)的臟物。

 

　　The bearings removed are cleaned, roughly cleaned and cleaned. The metal mesh is placed in the container first, so that the bearings do not indirectly contact the dirt in the container.

 

　　粗洗時(shí)，假如軸承帶著臟物旋轉(zhuǎn)，會(huì)傷害NSK軸承滾動(dòng)面，應(yīng)當(dāng)加以注重。

 

　　In rough washing, if the bearing rotates with the dirt, it will damage the NSK bearing rolling surface.

 

　　在粗洗油中，運(yùn)用刷子進(jìn)來(lái)光滑脂、粘著物，基礎(chǔ)干凈后，轉(zhuǎn)入精洗。

 

　　In crude oil wash, use brush to come in smooth grease, adhesive, clean foundation, turn to fine wash.

 

　　精洗，是將軸承在清洗油中一邊旋轉(zhuǎn)，一邊細(xì)心地清洗。

 

　　Fine cleaning is to wash the bearings while cleaning the oil while cleaning them carefully.

 

　　另外，清洗油也要常常改換維持干凈。

 

　　In addition, cleaning oil should also be changed to keep clean.